ما جاء في مقالات السيد تايمرمان حول وضع الأشوريين المسيحيين في العراق(1)

لقد قام السيد كينيث تيمرمان وهو مسؤول إعلامي في منظمة نيوسماكس Www.newsmax.com/timmerman/ 
بزيارة الى ارض العراق وقد رافقه في زيارته كل من الدكتور (جون ابنر) وهو عضو في جمعية التضامن المسيحية الدولية والسيد (كينير ويبالك) للوقوف على حقيقة الوضع الذي يتعرض له شعبنا الاشوري داخل ارض العراق ومدى الصعوبات التي يواجهها للوقوف على اقدامه كشعب اساسي واصيل في المنطقة .  حيث التقى السيد كينيث بالكثير من ابناء امتنا من الاشوريين المسيحيين و استمع منهم الى  الحقائق الغير معلنة والتي لا تغطيها قناة او اذاعة لتكون تلك الحقيقة المؤلمة مخفية تحت وجه حسن واسماء لامعة تستغل شعبنا وظروفه الصعبة لتحقيق مخطط وغايات الغرباء على حساب مصلحة شعبنا وامتنا الاشورية العظيمة

لقد اجرى السيد كينيث لقاء قصير معي مستفسرا فيه عن مجريات اعتقالي من قبل القوات الكردية وقد تحدثت معه عن بعض التفاصيل وتبادلنا في حينها العناوين الالكترونية ليكون هناك بيننا اتصال مستمر . وبعد جملة تلك اللقاءات كتب السيد كينيث عدة مقالات تحكي ما رآه وما سمعه من المعانات الحقيقة لشعبنا وكيف انه اصبح سلعة يراد منها رفع بعض الشخصيات او تحقيق مخطط لبعض من الحكومات متسترة باسم حرية المسيحيين وتحقيق مطالبهم وهي بالحقيقة ليست سوى  خطة توسعية يراد من المسيحيين ان يكونوا طرفا فعال فيها لتحقيق التنوع الطائفي والديني لبعض من الأقاليم والاهم من ذلك هو الاستحواذ على (سهل نينوى ) الأرض التاريخية للآشوريين المسيحيين كي يظم إلى ما اعتبروه أقاليمهم .  ولأهمية تلك المقالات طلبت من السيد كينيث في رسالة الكترونية بان يسمح لي بان أترجم  بعض من تلك المقالات وانشرها على موقعي الشخصي (www.alsarkha.uv.ro)   ليطلع عليها أبناء امتنا من الآشوريين المسيحيين وكي يعلموا ماهية ما يحدث لهم باسمهم وباسم تحصيل حقوقهم ومصالحهم وبالفعل رد السيد كينيث بالموافقة على طلبي وهذا نص الجواب كما ورد إلي :

  Dear Johnny                                         : 

Absolutely. It would be my pleasure and my honor for you to translate my articles. Just put in a link to the article archive which is at:
Www.newsmax.com/timmerman/
Thanks – and  please keep me informed of how you are doing and how we can best help

Best

ken

 

واليكم واحد من تلك المواضيع التي نشرها السيد كينيث على أن تأتي بقية المواضيع إليكم تباعا والتي اختارها حسب أهميتها من ناحية ما جاء فيها من تفاصيل ومضامين مهمة وشكرا

                                                         

                                                                         جوني خوشابا الريكاني

                                                                              22 /5/2008

                                                                                    تلكيف

 

المسيحيون يطالبون بحماية الشرطة لهم في العراق

وكالة نيوسماكس

الاثنين 28-نيسان-2008 الساعة 10:00 صباحا

بقلم كينيث آر. تيمرمان

بالنسبة للمسيحيين الساكنين والمنتشرين في بلدة تلكيف القديمة ، الواقعة على بعد 10 دقائق شمال الموصل ، حيث يعد موقعها الجغرافي لعنة” ، ويقول وليم وردا ، 47 عاما ، الذي نشأ في هذه المدينة في الستينات والسبعينات " نحن في المنطقة بمثابة "ساندويتش" مقحمين بين العرب في الموصل والكورد في اربيل "

ويأمل القادة المحليين بإيجاد مقترح مناسب ، يعرض حاليا أمام لجنة مجلس النواب الأمريكي، لإحداث تغييرات جذرية لحياتهم اليومية هناك.

حيث سيتم تمويل (711) رجل ضمن قوة الشرطة المحلية في سهل نينوى بمبلغ مقداره (4$) مليون التي تعتبر جزءا من مجموعة الإغاثة للطوارئ البالغة (30$) مليون  في منطقة يغلب على سكانها المسيحيين وقدمها الممثل مارك آر. الثالث للكونغرس الشهر الماضي والممثل فرانك وولف ،آر- فا.

وصرح وردا قوله لوكالة نيوزماكس " نحن بحاجة لقوات امن خاصة بنا "، " لكننا نطالب بقوة رسمية وليس مليشيات. حيث ينبغي ان تشمل كافة المجتمعات المتواجدة في سهل نينوى ، ولا ينطبق الأمر على المسيحيين فحسب ولابد لها ان تكون جزء من الشرطة المحلية ، مرتبطة ببغداد وليس بأربيل او الموصل.

وبانهيار خدمات الحكومة المركزية في المنطقة جراء هجمات الإرهابيين القادمين من بغداد اقامت القوات الموالية  للرئيس مسعود برازاني محلا" في المدن الصغيرة وقرى المسيحيين وان كان سهل نينوى يقع خارج سلطة حكومة اقليم كردستان .

ونقل القادة المحليين والمقيمين قولهم لوكالة نيوزماكس : فبينما يوفر المسلحين الكرد المعروفين باسم (البشمركة) الأمن اللازم للمنطقة ، فإنهم كذلك يرتكبون عمليات ابتزازية.

وأحيانا يعد استخدام العنف والخشونة من الأمور العادية لديهم . ففي الحمدانية ، على سبيل المثال ، قام رجال البر زاني بالاستيلاء على مكتبة البلدة ورفضوا إعادتها ثانية " .

قال عماد بهنام ، عضو في مجلس قضاء الحمدانية " لقد تمت إقامة مقرات مخابرات سرية مركزية هناك" "وتم مطالبتهم لعدة مرات بالذهاب إلى مكان آخر لكنهم رفضوا المغادرة ".

وفي تلكيف ، يتشكى الطلاب من مليشيات محلية تعمل لصالح وزير المالية الكردي سركيس آغاجان بعدم السماح لهم باستئجار أي قاعة من اجل إحياء حفل تخرج مدرسي العام الماضي لعدم انتماءهم لحزبه.

السيد آغاجان ، مسيحي الديانة ، أصبح الواجهة الخارجية الشائعة في حكومة إقليم كردستان في سهل نينوى، حيث قام ببناء نظام موسع من المحسوبية بتقديمه الإعانات المالية من خلال الكنائس المحلية.

ولكن يمكن للكبت أن يتحول إلى أمر مروع.

وفي ك1/ 2005 وفي الانتخابات الأولى، قام الحزب الديمقراطي الكردستاني (البرزاني) بنقل مئات من مسلحي البشمركة والموالين للحزب بالحافلات إلى القرى المسيحية وبمناسبة يوم الانتخابات حيث افتتح المسئولين صناديق الاقتراع وسمحوا لهم بالاشتراك بالتصويت.

وحال جمعهم لأوراق الاقتراع في أي بلدة ، سينتقلون بعدها لقرية أخرى لإجراء التصويت مرة ثانية. واخبر مسؤول محلي وكالة نيوسماكس " ان الصورة التي تشاهدونا في أمريكا عن أحوال الشعب وهم يغمسون إصبعهم بالحبر ذو اللون الأرجواني بعد إجراء تصويتهم يعد بمثابة (مزحة) هنا ".

وقال "ان الحزب الديمقراطي الكردستاني يفرضون سيطرتهم على أماكن الاقتراع ولذلك لا تعد مشكلة الحبر ذات أهمية تذكر لهم" ، " فلم يقوم أيا" منهم بتغميس إصبعه في الحبر".

قام عشرات من المسئولين المحليين بتقديم شكاوى رسمية عن نتائج الانتخابات والاقتراع المزيفة إلى محافظ الموصل وحكومة بغداد المركزية والأمم المتحدة والسفارة الأمريكية لكن لم يتلقوا أي ردّ عن ذلك.

وصرحت باسكال وردا وزيرة الهجرة العراقية الأسبق قولها لوكالة نيوسماكس " يتطلب مراقبين دوليين للانتخابات في جميع هذه الأماكن وقت حلول الانتخابات البرلمانية المقبلة ".

ففي الحمدانية ، وهي اكبر قضاء مسيحي في سهل نينوى ، قامت البشمركة الكردية  ببساطة بسرقة صناديق الاقتراع عندها قام المسئولين المحليين بالاتصال بالسفارة الأمريكية في بغداد يطالبونهم باسترجاع الصناديق لإحراز مزيدا من الأصوات .

وقالت وردا " كل شخص في قضاء الحمدانية والقرى المجاورة له قد حرم من حقه في التصويت".

وفي بداية المساء ، ومباشرة بعد ان تم إغلاق صناديق الاقتراع بشكل رسمي ، تم إخبار عضو مجلس القضاء لويس ماركوس يعقوب بوصول صناديق الاقتراع أخيرا.

قال يعقوب " تم اختياري للذهاب بهدف فرز نتائج التصويت لكن رجال المخابرات المركزية الكردية قاموا بإلقاء القبض علي وأنا في الطريق ".

حيث بدءوا بجذبي خارج السيارة أمام أربع أشخاص من رجال الشرطة ، واقتادوني إلى مقرات بشمركة المحلية ، ثم قاموا بضربي لمدة ثلاث ساعات.

وقال " ضربوني في ظهري وأكتافي وفي وجهي ورأسي ، كانوا سبعة أشخاص يضربوني بقبضة أيديهم . وقد حطموا فك أسناني كذلك ".

ويقول يعقوب ان البشمركة قد اخبروني عن سبب إلقاء القبض علي حالا" لمنعي من فرز نتائج التصويت كونهم يدركون خسارتهم في الانتخابات إذا ما تم السماح للمسيحيين بالتصويت.

قال عضو المجلس المرافق عماد إياد : نطالب المليشيات بعدم الاشتراك في الانتخابات المقبلة" " ونوّد في المرة المقبلة ان تكون الحماية من قبل الجيش الوطني وبمساعدة القوات الأمريكية ".

ان الحزب الديمقراطي الكردستاني لا يستهدف المسيحيين فحسب . ففي دهوك ، اقتحمت مجموعة من فرق البشمركة المسلحين مكاتب الانتخابات التابعة للاتحاد الإسلامي الكردستاني المعارض ، حيث أدت إلى قتل اثنين من موظفي الحزب ، بضمنهم رئيس القائمة الانتخابية للاتحاد الإسلامي الكردستاني هناك .

وفي زاخو ، لقي اثنين آخرين من مسؤولي الاتحاد الإسلامي الكردستاني حتفهم ، ويقول الأمين العام للاتحاد الإسلامي الكردي صلاح الدين بهاء الدين " كانوا يأملون في حدوث الأسوأ من ذلك لكن حدوثها صادف وجودي في بغداد في تلك الفترة وقد طالبنا المساعدة والعون من سفراء الولايات المتحدة وبريطانيا في بغداد ".

وبعد عدة مكالمات هاتفية من السفراء موجهة لرئيس حكومة إقليم كردستان (البارزاني) ، توقف عندها البشمركة . وصرح بهاء الدين لوكالة نيوزماكس في اربيل " كانت خططهم تستهدف مهاجمتنا في مناطق أخرى كذلك ".

ووافقت حكومة اقليم كردستان بالنهاية على دفع تعويض لحزب بهاء الدين عن الأضرار التي لحقت بمبانيهم. لكن مسؤولي حكومة اقليم كردستان أصروا على ان مصدر أعمال العنف كانت من أفراد وليس من مليشيات الحكومة.

فمثل هذه التفسيرات لا يمكن ان تخدع احدهم في سهل نينوى ، حيث قال قائمقام تلكيف بسام بلو " لو نزع الكرد أيديهم عن هذا الإقليم فقط ، سيضحى المستقبل مشرقا أكثر ".

وقد علم جوني خوشابا ما مقدار وحشية البشمركة في تعاملهم. حيث تم اخذ المراسل الصحفي الآشوري ، البالغ من العمر 34 عاما ، عنوة" من منزله الكائن في تلكيف الشهر الماضي وتم ضربه بما انه قد حرر مقالة" تفضح فيها عملية الفساد الحاصلة مع وزير المالية سركيس آغاجان ضمن حكومة اقليم كردستان.

وقال خوشابا " وجدت ان الاموال التي يقوم سركيس بتوزيعها تذهب الى جيوب أفرادها الذين يخدمون سياسته وسياسات القادة الكرد لغرض الاستيلاء على هذه الأرض ".

حيث اخذه البشمركة الى مركز للحجز في سرسنك – على بعد ساعة قيادة" بالسيارة – وضربوه لمدة يومين متتاليه بينما كان تحت استجوابهم .

اما في اليوم الثالث ، فقد تمكنوا من انتزاع " اعترافه " مكتوبا باللغة الكردية وابلغوه باطلاق سراحه حال توقيعه ذلك.

قال خوشابا " انا لا استطيع القراءة او التحدث باللغة الكردية لكني وقعت الوثيقة على اية حال" " فقد ابلغوني بعدم التحدث عن الذي حدث لي خلال فترة احتجازي ".

ويعتقد السيد وردا الذي يدير منظمة حمورابي لحقوق الانسان ومتابعة ورصد الشؤون الديمقراطية ،" بان عمليات الابتزاز التي تقوم بها البشمركة قادت العرب في محافظة الموصل المجاورة الى وقوعهم بايدي القاعدة".

وقال " قد ابلغني قائد من العشائر العربية " نحن نستطيع ان نتخلص من القاعدة في يوم واحد ، لكننا لم نفعلها ، بسبب عدم رغبتنا بأن يملأ الفراغ بالبشمركة".

حيث ذكر د. جون ايبنر ، عضو في جمعية التضامن المسيحية الدولية والذي قام بجولة زار خلالها الاقليم الاسبوع الماضي كجزء من مهمته لتوزيع المساعدات ، بان القاعدة والبشمركة الكرد بحاجة الى بعضهم البعض.

وقال " بدون القاعدة ، سوف لاتقوم الولايات المتحدة بدعم البشمركة ، وبدون البشمركة ، لن يقوم الاهالي في المحافظة بمساندة القاعدة ". ما كان من المفروض ان يحدث هذا ، فقبل سنتين مضت ، امر مركز العمليات المشتركة للجيش الامريكي ووزارة الداخلية العراقية بانشاء قوة شرطة محلية لسهل نينوى لكنه قد اغلق مرتين من قبل مسؤولين في الحزب الديمقراطي الكردستاني.

أن دافع (حافز) الحزب الديمقراطي الكردستاني بسيط للغاية حيث يقول مايكل يواش عن مشروع الديمقراطية المستديمة في العراق الذي تدعمه واشنطن " تم تحديد مصالح الحزب الديمقراطي الكردستاني بمادة بسيطة في دستور حكومة إقليم كردستان التي مفادها إلحاق سهل نينوى بإقليم كردستان في العراق ".

ويعتقد يواش والآخرين بان بدلا من إقامة قوة شرطة محلية حقيقية مستقلة عن الحزب الديمقراطي الكردستاني فقد سعى حزب بارزاني لشراء المحسوبية من خلال وزير المالية آغاجان وكادره المسيحيين المواليين لحزب الديمقراطي الكردستاني ".

وتم تخصيص (4$) مليون يشرف عليها الممثل مارك كير والممثل فرانك وولف بهدف "إزالة المعوقات السياسية " التي خلقها الحزب الديمقراطي الكردستاني والتي حالت دون انشاء قوة شرطة محلية لسهل نينوى لحد الآن.

صرح يواش لوكالة نيوزماكس " وحتى الأسبوع الماضي ، تمت عملية استدعاء وتدريب (711) رجل شرطة من الناحية المبدئية حيث تتطلب الحاجة إلى (4000) رجل شرطة أضافي من اجل توفير الأمن اللازم في المنطقة وإقامة نقاط تفتيش على كافة الطرق السريعة والطرق المؤدية الى القرى.

قال جوزيف كسّاب ، الأمين العام للاتحاد الكلداني الأمريكي ، الذي قام بجولة زار فيها المنطقة الشهر الماضي " أن إقامة قوة شرطة محلية سيساعد على التنمية الاقتصادية كذلك

   بامكانكم متابع هذا الموضوع باللغة الانكليزية

http://www.newsmax.com/timmerman/christians_iraq/2008/04/28/91559.html